tisdag 29 juli 2014

Köra får i en Volvo, Driving sheep in a Volvo

Så var det dags för ungbaggarna att lämna mammas trygga flank för att se sig om i världen.
Eller åtminstone i en ny hage. Lite rädda är de i början förstås. Men snart lockar all den goda nya växtligheten och hagens sevärdheter, som stenar och omkullfallna träd tillräckligt för att få dem att tänka på annat, och de börjar sin upptäcksfärd.
Här åker de i Volvon från hage till hage. Inte på någon väg utan bara över fälten.
Harry ser lite orolig ut, men rödhåriga Ronald ser ut att ta det hela med jämnmod.

  
"Time for the boys to grow up and go to a new inclosure. At about 100 Days old it´s time for the young rams to leave their mom. They seem a bit scared at first. But soon all the new grass and sights of the new area seem interesting enough and they start exploring. Here we are on our (short) way from one inclosure to another. Harry looks a bit anxious but the readhead  Ronald seems more confident."
 
Harry i mitten. Harry in the middle.


Already there?

Ha det gott allihop!
All the best!  /T


torsdag 24 juli 2014

Gräsmatta på gång (Making a lawn)

Nä, inte vet jag om det är särskilt lämpligt att så gräs i värmeböljan som vi har just nu.
Runt trettiostrecket har vi haft i någon vecka och några dagar till ska det visst hålla i sig.
Vår gård består just nu av en lätt ljubrun öken som mellan varven får en släng av vattenspridaren.
Fast, inte vågar man vattna särskilt mycket när det varnas om låga grundvattennivåer och uppmanas till sparsamhet. 
Idag ligger jag helst och flyter omkring i ån. Rabattgrävningen får vänta lite.
+31C i skuggan talar för sig självt.
 
"Nah, I don´t know if it's particularly appropriate to sow grass during the heat wave we are having right now. 
Our lawn currently consists of a light brownish desert. Every now and then it gets a shower from the lawn sprinkler.
Today, i  didn´t do much gardening though. Hot days like these dosen´t come around particulary often  here in the north and  I prefer floating around in the river. Swimming, watching the waterlilies and the clouds above.
+31 C in the shade speaks for itself.
 
 
Här ska rabatten förnyas.(flowerbed is coming on )

Found a spoon deep down in the dirt digging the flowerbed

Ha det gott!
All the best!
/T

onsdag 16 juli 2014

Pionerna blommar under supermånen, Peonys bloom under the Supermoon

Det var några dagar sedan nu som månen var full (supermåne) och liknade en stor gul ost på julihimlen.
Bilderna nedanför är tagna dagen före och dagen efteråt (tror jag.) 
"It was a few days ago now that the moon was full (super moon) and looked like a big yellow cheese on July sky. 
The images below are taken the day before and after I think."


Julimånen, stor och gul mot
en beslöjad natthimmel.
 Den här gången hade det varit supermåne.
http://en.wikipedia.org/wiki/Supermoon



Fotat mellan några grenar. Det var inte alls så mörkt ute.
Photographed between some branches. It was not nearly as dark.

Ha det så bra allihop!
All the best!
/T

lördag 5 juli 2014

Silly cats :)

Ibland blir mina söta katter alldeles knasiga. Som i går kväll på promenaden. (Jag går och de följer med.)
Då skulle det liggas ned mest hela tiden. Brottas med stenar och tvärsova  mitt på vägen. För att sedan tvärrusa ett stycke i hiskelig fart.
"Sometimes this lovely duo just turns to their silly side.
Like this evening, taking a walk with me.
Both decided to lie down for a while. She was fighting a rock, playing it was a mouse maybe. (you can see it between her paws.)
And he, thought that a nap would be just fine, in the middle of the road."


Mother and son

Ha en skön söndag nu allihop!
Hope you all have a nice sunday!
/T

onsdag 2 juli 2014

Enklaste sommarmenyn (simple summer cooking)

Kravlös sommarmat. Lite lax på grillen, lite färsk spenat och rödlök, en enkel kall sås av Creme fraiche, citronpeppar och gräslöksklipp. En enkel paj till efterrätt. Helst rabarber eller jordgubb, fast vi hade bara äpplen hemma denna gång. Till den blev det kvarg med vaniljsmak.(Vaniljsås till sambon som tycker att kvarg låter som kvarka)
"Undemanding summer food. Some salmon on the grill, some fresh spinach and red onion, a simple cold sauce of creme fraiche, lemon pepper and chives clip. A simple pie for dessert. Ideally, rhubarb or strawberry, though we only had apples at home this time."
Smör, lök och kryddor efter smak. In i ett foliepaket och så på grillen.
Inte för varmt. Den ska vara saftig och genomkokt/grillad.
Såsen rör jag ihop efter smak med creme fraiche, kryddor och
örter, gräslök den här gången. Lite honung och limepeppar
kanockså vara gott i.

Glutenfri äppelpaj. Lika god som vanlig.     
Byt ut mjölet i ditt favoritrecept mot glutenfritt.
 Lite riven mandelmassa i degen förhöjer smaken.
"Gluten free apple pie. As good as that of regular 
wheat flour. Replace the flour in your favorite recipes to 
gluten free. 
A little grated almond paste in the dough enhances the flavor."


Ha det bra!
All the best!
/T